Szókincs fejlesztés másképp

Fejleszd a szókincsedet alternatív módon

Sosem voltam az a fajta, hogy leültem a kezemben egy szótárral és elkezdtem magolni, van akinek ez működik, nekem nem. Kicsit azért irigylem azokat, akiknek van ehhez segge és agya, azokat meg főleg akik nem csak 2 napig emlékeznek rájuk.

Nekem a zene nagyon sokat segített a szótanulásban, mert nem csak a kiejtést tudod valamilyen szinten elsajátítani, de a jelentés is jobban megragad, ha egy általad kedvelt dal szövegét fordítod le. Esetleg olyan szóösszetételek is megmaradnak, amik máskor nem fordulnának elő. Ami viszont FONTOS, hogy nyelvtant ne próbáljunk meg tanulni belőlük, mert sokszor a költői szabadság miatt a dalszövegeket nyelvtanilag hibásan írják, hogy kijöjjön a szótagszám és a dallam. Amikor szöveget írok, én próbálok azért erre figyelni, de néha elengedhetetlen helytelenül írni, viszont az elöljáró szavakat jól lehet velük memorizálni.

Aki már nagyon jól beszél angolul, az megpróbálkozhat azzal is, hogy saját maga ír szövegeket, lehetőleg olyanokat, amik rímelnek, mert azzal is sok új szót tanulhat az ember. Ha nincs ötleted a rímre, akkor használd az internetet pl.: google-be beírod a végződést ha mondjuk a feel-re keresel rímet: „ words ending in eel” ki fog dobni oldalakat, ahol listák vannak ilyen szavakra, de vigyázz, mert lehet, hogy ami megtetszik és jelentésben is passzol, lehet, hogy kivétel kiejtés szempontjából és akkor az egész hülyeség lesz. Ez azért is jó, mert ha pl nem rímet keresel, de van egy mondatod, aminek az értelme már megvan, viszont a mondaton belül vagy egy szó ami hosszú vagy rövid, akkor rákeresel a szinonimájára és így olyan szavakat is megismersz, amit amúgy nem jutna eszedben használni sem.

A másik jó módszer, ha filmeket nézel, vagy inkább sorozatokat, illetve meséket. Nem szabad mindjárt megnézni a Titanicot vagy a Gyűrűk urát, mert ha nem vagy hozzászokva, nagyon megterhelő ennyi ideig figyelni, mivel az ember magában fordítgatja a mondatokat. Ha még csak kezdő vagy, kezd sorozatokkal vagy mesékkel, de olyanokkal amiket már láttál és mondjuk ne egyből egy Helyszínelőkkel, vagy dr House-zal, mert a sok szakszövegtől nem hülyét fogsz kapni. Mondjuk vígjáték sorozatok, vagy drámák jók kezdetnek, így lehet, hogy olyan poénokat is felfedezel, amiket a szinkronosban nem, persze ez már megint egy következő szint. Ha most kezded szintén nem ajánlom, hogy kapásból felirat nélkül nézd, először magyar felirattal, majd angollal, és utána mehet felirat nélkül, persze ehhez tényleg szeretned kell azt, amit nézel, különben kín szenvedés ennyiszer megnézni és tarts szüneteket közben.

Az olvasás is lehet egy nagyon jó módszer a szókincs gyarapításra, vannak nagyon jó könyvek az oxford kiadó könyvei között, amik szintezve vannak, így mindenki megtalálja a számára megfelelő szintet. Nem mondom, hogy ne szótárazz közben, mert úgyis fogsz és majd amikor már tele lesz a t.köd a szótár nyitogatással akkor fogod letenni. Én az első könyvemet 3 szor olvastam el, mire megértettem, hogy miről szól pontosan, de minden egyes olvasásnál egyre többet értettem belőle, persze az elején én is szótáraztam, és mikor láttam, hogy mennyi szót nem tudok, le is tettem a könyvet. Egy kis pihi után folytattam, és elkezdtem élvezni, hogy tök sok mindent megértek belőle, annak ellenére, hogy kb dupla annyit nem. Szóval gyerünk olvasni, de lehetőleg ne a Bűn és bűnhődéssel kezd. Itt is lehet találni olyan könyveket, amiknek van magyar verziója, sőt magyar szerzők könyveit is meg lehet találni angolul.

Ha fordítasz, akkor is növeled a szókincsedet, akarva akaratlanul, ezért ha találsz egy cikket, ami érdekel, nyugodtan fordítsd le magadnak, mivel motivál a téma a szavakat is hamarabb megjegyzed, de az első adandó alkalommal illeszd is be őket a beszédedbe, hogy ne maradjanak passzívak. Először azért nyilván angolról fordítsd magyarra és ne egyből CNN cikkeket, ezen a linken: http://www.newsinlevels.com/ találsz friss híreket szintekre bontva, és még hanganyag is van hozzájuk, szóval a kiejtésen sem kell gondolkodni.

Jó fejlesztgetést J