Arizona - Reborn (Eurovízió / Eurovision)

Nagyon örülök, hogy idén több dalban is lehetőségem volt közreműködni, amit neveznek a magyar nemzeti válogatóra. Elsőként az Arizóna zenekar Reborn c. dala került nyilvánosságra. Nagyon jó volt együtt dolgozni a zenekarral, gördülékeny volt a közös munka. A zenét Gasparik Fecó szerezte, ahogy a dallamot is, Maja, a zenekar énekesnője adja elő, én pedig a szöveget írtam hozzá.

A dal a Reborn, azaz Újjászületve, címet kapta. Ez volt az alap koncepció, tulajdonképpen az egész dal ebből az egy szóból született. Ez egy pozitív dal, arról szól, hogy ha valami nem úgy történik az életünkben, ahogy azt szeretnénk, akkor is legyünk képesek folytatni, vagy újrakezdeni, még ha ez néha nehéz is, és ne hagyjuk, hogy a félelmeink vagy mások irányítsák az életünket.

Remélem nem az utolsó alkalom, hogy együtt dolgozhattam a zenekarral, mert nagyon profik és tetszik, amit csinálnak. Drukkolok, hogy a dal elnyerje a zsűri tetszését és ott legyenek a 30-ban, hogy Magyarország és akár Európa is jobban megismerhesse őket! J

Íme a dal, hallgassátok szeretettel:

Post by Halász Péter (dalszövegírás - lyricist / angol tanítás).

Más igeidők kapcsolata a jelen igeidőkkel

Nem tudom ki vette észre, ki nem, de aki régebb óta foglalkozik az angol nyelvvel, annak bizonyára feltűnt, hogy minden igeidő visszavezethető a jelen időre. Nem véletlen, hogy mindegyikből ugyanazok a szerkezetek léteznek (perfect simple, perfect continuous, simple, continuous).

12 igeidőt nagyon nehéz szóban használni, mert amíg nem szokunk hozzá, hogy ezt „így szokták mondani” gondolkodnunk kell a szabályokon, ez nagyon lelassítja a kommunikációt, és emiatt döcögősnek érezzük az egészet, ami azt eredményezi, hogy inkább meg sem próbáljuk. Most egy olyan módszert fogok megmutatni, amit én szoktam használni, ha nem vagyok biztos benne, hogy melyik múlt vagy jövőidőt kell használni. Ez is gondolkozással jár, de ha üzembiztosan tudjuk a Present Simple, a Present Cotinuous, a Present Perfect Simple és a Present Perfect Continuous használatát, akkor meggyorsíthatjuk a folyamatot, és könnyebben hozzászokhatunk ezekhez az igeidőkhöz. Ebben a postban nem foglalkozom a különböző plusz struktúrákkal, amivel időt fejezhetünk ki, mint pl.: to be going to, used to, to be about to stb. Csak és kizárólag az alapeseteket fogom nézni.

Általában, az elején segít, ha tudunk bizonyos időhatározókat, amiket használni szoktunk a jelen időkkel, amik néha lehetnek univerzálisak is.

pl.:

Simple Present:

·         every day

·         usually

·         always

·         rarely

·         never

Present Continuous:

·         now (ez mondjuk abszolút nem univerzális, de sokat segíthet)

Present Perefect Simple

·         never

·         ever

·         already

·         just

·         yet

·         for / since

Present Perfect Continuous

·         for / since

Nyilván ez nem az összes, de mondjuk, hogy a legfontosabbak, amiket ismerned kell, hogy a jelen időkkel kommunikálni tudj.

Szóval nézzünk egy egyszerű példát:

Ezt ábrával is szemléltetni fogom (ahol a szőke kissrác áll, az a jelen, ott mondod a mondatot, pötty, hullámvonal, vagy kapocs jelöli a cselekvést, a többi értelemszerű)

1: Simple (Present, Past,Future)

Tegnap 8 kor keltem.

Valószínűleg ez még nem okoz akkor a problémát, de kezdjük az elején. Ha nem tudod, milyen igeidőt kell használni, helyettesítsük a „tegnap”-ot, a „minden nap”-pal.

Minden nap 8-kor kelek. – mivel a minden nap = every day ezért tudod, hogy ez egyszerű jelen.

I get up at 8 o’clock every day.

Egyszerűen cseréljük fel az időhatározókat, every day ---> yesterday és tegyük múltba az igét.

Vigyázz, mert rendhagyó:

I got up at 8 o’clock yesterday. 

Ha jelenben egyszerű, akkor múltban is az, sőt jövőben is az lesz.

I will get up at 8 o’clock tomorrow

(most azzal ne foglalkozzunk, hogy ez ígéret, jóslás, menetrend, vagy terv)

2:Continuous (Present, Past, Future)

Fekete kalap volt rajtam, mikor láttál.

Nézzük meg ugyanezt folyamatos igeidőkkel. Szóval tegyük át ezt a mondatot is jelenbe (mintha most látnál). Most fehér kalapot viselek.

I am wearing a white hat now.

Most tegyük át mindezt múltba. Mivel az, hogy „láttál” egy pillanat, illetve nem is használjuk folyamatos alakban, ha érzékelést fejez ki ezért az „when you saw me” – ez fogja helyettesíteni a „now”-t a múlt időben, de az alak ugyan az lesz, tehát folyamatos múlt.

I was wearing a white hat when you saw me.

Most nézzük meg jövőben. Mikor találkozunk, fehér kalapot fogok viselni. Itt figyelembe kell venni, hogy a „when” után nem használhatunk „will”-t ezért jelen időben lesz utána az ige. Itt szintén az időhatározói mellékmondat (when-es) játssza a „now” szerepét.

I will be wearing a white hat when you see me.

3: Perfect Simple (Present, Past, Future)

Jöjjenek a perfect-ek. Abszolút hiányoznak a magyar nyelvből, hasonlóan fordítjuk másik igeidőkhöz képest, ezért sokszor keverjük. Figyelem, majdnem az összes időhatározó, ami előfordul a Present Perfect – tel, mehet mindegyikkel. Ha van időhatározó a mondatban, mindig azzal kezdjük, hogy azt fordítjuk le, mert akkor nagy valószínűséggel eszünkbe fog jutni a megfelelő, ha megtanultuk.

Nem akartam megnézni a filmet, mert már láttam. – itt az időhatározó, a „már” = already -à perfect lesz, csak kérdés, hogy milyen.

Nézzük meg „jelen időben”: Nem akarom megnézni a filmet, mert már láttam. à most nem akarom megnézni, azaz a jelenhez képest láttam már, ezért Present Perfect a mondat második része:

I don’t want to watch this film because I have already seen it.

Nézzük múltban, itt már a „már láttam” ugyan az, mint a jelenes mondatban, ezért nehéz fordítani, viszont nem a jelenhez képest láttam a filmet, hanem a múlthoz képest.

I didn’t want to watch that film because I had already seen it.

Nézzük hasonlóan jövőbe. Mire meg akarod nézni azt a filmet, én arra már láttam. (itt a by the time-ra szintén igaz, az ami a when-re, nincs mögötte will)

By the time you want to see that film, I will have already seen it.

4: Perfect Continuous (Present, Past, Future)

Ugyanezt megcsinálhatjuk a folyamatosakra is.

Mire hazajöttél már 3 órája takarítottam a házat.

Bent van egy időintervallum, „for”, azaz tudjuk, hogy ez valószínűleg Perfect Continuous lesz, ha még mindig tart a cselekvés. Na de melyik, vegyük el a múlt iddejű cselekvést és foglalkozzunk csak a „perfect”-tel. 3 órája takarítok. intervallum, múltban kezdődött, még most is csinálom  à present perfect.

I have been cleaning the house for 3 hours.

Nem csúszott el a rajz, azért húztam tovább, mert még valószínűleg folytatódni is fog!

Nézzük az eredeti mondatot, ott annyi a különbség, hogy nem a jelenhez képest nézzük a cselekvés kezdetét és időtartamát, hanem egy másik múltbéli cselekvéshez képest, amit a pötty jelöl.

I had been cleaning the house for 3 hours by the time you arrvied home.

Ugyanez jövőben. Mire hazajössz, már 3 órája fogom takarítani a házat. – itt a jövőbeni időhatározót egy másik jövőbeni cselekvés jelöli (by the time után szintén jelent használunk)

By the time you arrive, I will have been cleaning the house for 3 hours.

Fontos még tudni, hogy a folyamatos múltat és jövőt, sokszor keverjük a folyamatos Perfect-ekkel az adott időben. Ami a legjobban megkülönbözteti őket, az, hogy ha „by the time” van az egyik mondatrészben, akkor biztos, hogy Perfect, ha „when”, akkor viszont mind a kettő előfordulhat. Ha van időtartam megjelölés, akkor perfect, ha nincs akkor „sima” folyamat, legalábbis a legtöbb esetben.

Feels so right

Elkészült Bogi új dala a Feels so right, Júlis 30.-án volt a youtube premier és már elérte a 10 000 feletti nézettséget. Minden paramétere megegyezik a We all - al (zeneszerző: Tóth G. Zoltán, szövegíró: Én, hangszerelő: Takács 'Jappan' Zoltán és persze az énekes: Bogi :)) de még a hossza is :D

Egy igazi nyári sláger, ami a bulikról, a szórakozásról, a szerelemről, és persze arról szól, hogy bármi történjék is érezd jól magad. Igazi autóban hallgatós dal, amint éppen a Balatonra tartasz, de ugyanúgy lehet rá bulizni is.

Remélem mindenkinek ugyanúgy fog kellemes és vidám perceket szerezni, mint a We all, ami egyébként közelít az 1 000 000 megtekintéshez a youtube-on és elsőséget szerzett nem csak a MAHASZ listán, de a Viva Chart Show listáján is. 

A szöveg és a refrén könnyen megjegyezhető, még azok számára is, akik nem beszélnek angolul, ezért remélhetőleg sokan fogják majd Bogival énekelni a fellépéseken:)

Hallgassátok szeretettel:)

Passive szerintem

A Passive-tól vagy szenvedő szerkezettől mindenkit kiráz a hideg, aki angolt tanult, mert a magyarban nem annyira használatos ebben a formában, illetve sokan magyartalannak is gondolják.

Habár van egy szabálya, miszerint az aktív, vagy cselekvő mondat tárgya lesz a szenvedő mondat alanya, és az ige to be + past participle alakban kerül a mondatba, szerintem van ennél egyszerűbb megfogalmazás is.

Ha nem úgy tekintünk a passzív mondatokra, mint szenvedő szerkezetre, hanem, mint egy egyszerű melléknevet tartalmazó mondatra, sokkal könnyebb dolgunk van. Miért is lehet ez így? Mert valójában a past participle egy befejezett melléknévi igenév, ami  majdnem úgy viselkedik, mint minden más melléknév.

Nézzünk egy példát:

The apple is red. – Az alma piros. Itt ugye látszik, hogy a red, mint melléknév szerepel a mondatban.

Cseréljük ki a red melléknevet, valami másra:

The apple is washed. – Az alma mosott. (Az alma meg van mosva) Lám, lám ez egy passzív szerkezet. 

Nyilván így azért nem fordítjuk magyarban, de mégis az.

Innentől már nem nehéz, ha tudjuk az igeidőket, csak változtatgatjuk a to be-t (was, were, have been, had been, have been being stb.)

Igeidő vs Idejüség

Gondolom, most páran hülyén néznek, hogy ez miről fog szólni, mert magyarban ez a két dolog ugyanazt jelenti az esetek többségében. Mivel az angolban 4 jelen, 4 múlt és 4 jövő igeidő van, ezért van némi különbség ezekben is. Direkt nem azt írtam, hogy idő, hanem hogy igeidő, mert egyáltalán nem mindegy. Sajnos, vagy nem sajnos, ki-ki döntse el, az angolban a jelen igeidők eléggé sokoldalúak. A két Perfect (Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous) ki tudnak fejezni múlt IDEJÜSÉGET attól függetlenül, hogy tipológiailag a jelen IGEIDŐKHÖZ tartoznak. A két másik (Present Simple, Present Continuous) pedig a jövő IDEJÜSÉGET tudnak kifejezni. Most a használatukhoz írok egy kis segítséget, a képzésüket megtaláljátok a blogon elég sok helyen. Nézzünk egy kis áttekintést:

Present Time – Jelen idejüség

Ez a legegyszerűbb, mert ezt csak a jelenigeidők fejezik ki, nem is kell sokat vacakolni velük.

Present Simple

·         általános cselekvés, szokás, tény

Present Continuous:

·         beszéd pillanatában történő cselekvés

·         to be + ing ha az alanyra nem jellemző viselkedést fejezünk ki

·         always/never + ige+ing, ha valami irritál minket

Present Perfect Simple / Present Perfect Continuous

·         múltban kezdődött, jelenben is tart leginkább (for/since)

Past Time – Múlt idejüség

Ez már gázosabb, mert a jelen igeidők közül a Prefect-ek is fejeznek ki múlt idejüséget bizonyos esetekben és ez szokta a legnagyobb problémát okozni.

Past Simple:

·         múltbéli szokás – used to (ha már nem érvényes)

·         jelenre nem érvényes cselekvés (időhatározóval)

·         narrálás

·         megismételhetetlen cselekvések

Past Continuous

·         múlt egy időpontjában folyamatosan zajló cselekvés

Past Perfect Simple:

·         két múltbéli cselekmény közül az, amelyik már befejeződött, mire a másik elkezdődött

Past Perfect Continuous:

·         két múltbéli cselekvés közül az, amelyik már egy ideje folyamatban volt, mire a másik elkezdődött, ezt általában jelezzük az időtartam megjelölésével, de nem mindig fontos, ha egyértelmű

Present Perfect Simple:

·         eredménye van a jelenre nézve

·         még megismételhető a jelenben is

·         még nem történt meg, de megtörténhet

Present Perfect Continuous:

·         hatása van a jelenre nézve (a hatás és az eredmény között az a különbség, hogy ha csinálunk valamit, azt az eredmény miatt csináljuk, és nem a hatás miatt. Szóval, ha autót szerelünk annak az eredménye az, hogy az autó működik (nyilván, ha nem én szerelem :P), a hatása lehet az, hogy elfáradunk, koszosak leszünk, megsérülünk stb)

Future Time – Jövő idejűség

Future Simple

·         ígéret

·         hirtelen döntés

·         ajánlat tétel

·         jóslás

Future Continuous:

·         a jövőben egy adott időben folyamatosan zajló cselekvés (nem tudom feltűnt-e de ugyan az, mint a Past Continuous csak jövőben)

Future Perfect Simple

·         a jövőben két cselekmény közül az, amelyik már befejeződik, mire a másik elkezdődik

Future Perfect Continuous

·         a jövőben két cselekmény közül az egyik már egy ideje folyamatban lesz, mire a másik elkezdődik, ezt általában jelezzük

Future Perfect vs. Past Perfect (http://petiangolblog.blogspot.hu/2013/09/future-perfect-vs-past-perfect.html)

Present Simple:

·         órarend, menetrend, időrend

·         időhatározói mellékmondatok

Present Continuous

·    előre eltervezett közeli jövő időhatározóval (FONTOS: ha ezzel az igeidővel akarunk jövő időt kifejezni, akkor mindenképp ki kell tenni a jövőidejű időhatározót, mert ha nem tesszük, vagy nem szerepel sehol a szövegben, akkor jelen időnek minősül)

Nyilván a Future Time- ba még beletartozik a to be going to, és a to be about to, a múltba pedig a was/were going to, illetve a was about to, de mivel ezek csak szerkezetek, és nem igeidők, nem foglalkozom velük most.

Szóval, a lényeg annyi, hogy nem szabad a magyarhoz viszonyítani, mint ezt már többször leírtam meg elmondtam, mert csak saját magadat szívatod meg vele. A magyarban 3 igeidő és, mint mindenhol, 3 idejüség van, ezért túl nagy választék nincs, erre nem kell túlzottan odafigyelni. Bár néha mi is fejezünk ki jövőt jelennel, csak fel sem tűnik.

Ha vizualizálni akarjuk az igeidőket, azt a legegyszerűbb így:

PPS

PPC

PS

PC

Pres PS

Pres PC

PresS

Pres C

FS

FC

FPS

FPC

A két széle, vagyis, a kék és a sárga soha nem találkozhatnak, legalábbis nagyon kicsi az esélye, hogy egy mondaton belül egymásból következve láthatóak legyenek, ezért van az, hogy a következő mondatban pl. Fel fog hívni, amint megérkezett. – nem múlt idő lesz, mivel a fel fog hívni jövő ezért a megérkezett present perfect lesz, mivel a jövő és múlt nem találkozik. He will call you as soon as he has arrived.

Gotcha?

Eurovision 2014 - dreams do come true

Eurovízió – Egy álom valóra válik

                2005 óta követem figyelemmel az Eurovíziós Dalversenyt, mivel szeretem a zenét és a különböző nyelveket, és mióta dalszövegeket írok, mindig is ott motoszkált a fejemben, hogy milyen király lenne, ha egy dalom, amit én írtam bejutna, és sok ember megismerné. Ez most végre megvalósult és nagyon büszke és boldog vagyok, hogy a „We all” ott van a legjobb 30 dal között.

                Szerintem sokkal erősebb a mezőny, mint tavaly, hiszen azért tavaly sem Kriály Vitkor, sem Király Linda nem vett részt, illetve az ismeretlenebb előadók között is sok olyan van, akinek az én megítélésem szerint erős lett a dala. Szerintem abszolút megjósolhatatlan, hogy ki fog kijutni a nemzetközi színpadra, mivel mindegyik dal más stílusú, és más rétegnek szól és a maga műfajában mindegyik kiemelkedő.

                A „We all” szövege lehet, hogy egyszerűnek tűnik első hallásra, de ha kicsit olvasunk a sorok között, akkor azért komoly mondanivalót lehet felfedezni benne. Ez egy igazi pop dal, dinamikus és könnyen megjegyezhető a dallama és a szövege is. Ez a dal nem szeretné megváltani a világot, nincsenek benne hatalmas magasságok, viszont pont ettől jó, a kevesebb néha több. Sok kommentben látom, hogy a refrén idegesítő, sok benne a We all, de mások meg pont ezt szeretik benne, szóval nem lehet olyan dalt csinálni ami mindenkinek egyformán tetszik.

                Egyenlőre még belegondolni is durva, hogy esetleg mi is kijuthatunk a koppenhágai döntőre, de az esély megvan. Hiszek a dalban, és Bogi tehetségében, hogy akár még ez is sikerülhet. Persze addig még sok fordulót túl kell élni, de menni fogJ

                Február 1.jén lesz adásban a dal az M1-en, aki teheti figyelje és szavazzon, ha kell (majd integetek a képernyőről wuhuuu :D )  

http://www.youtube.com/watch?v=rwLV66QLCfs