Rendszeres olvasók

2013. szeptember 22., vasárnap

Dalszöveg átiratok

Nagyjából azóta foglalkozom dalszövegírással, és átírással, mióta angolt tanítok. A dalszövegek nekem mindig is nagyon sokat segítettek szavak, vagy szószerkezetek megtanulásában, de amióta írom is őket, ez még inkább így van. Nem kell értenem hozzá az eredeti dalt, hogy tudjak rá szöveget írni egyszerűen jön, ha egy rímet nem tudok megfaragni, akkor segítségül hívom a szótárat, a legtöbb szótár maximum a szó elejére képes rákeresni, de ha beírjuk a keresőbe, hogy "words ending in .... ' akkor kidob helyeket, ahol olyan végű szavakat találunk, persze azért meg kell nézni, hogy mit jelent és a kiejtést is, mert sokszor eltér a szabályostól, de így is sok új szót lehet tanulni. Szóval itt van néhány a nyár terméséből:

Don’t wanna be chained - SHY'm Femme de Couleur http://www.youtube.com/watch?v=quhrvpoSp4I&feature=share

Hook:
Love is all I need
But I don’t wanna be chained
Set me free, let me be myself again


Verse 1:
Laughing loud and you ain’t here
Don’t know where you disappeared
If I could see your face once again
It would be the last time to tell you
I’m fine I got my liberty
So far, my vision’s clear to see
The way I feel now, it’s good to see how 
Things can change if we are willing to change them
Some say it’s good, do it to the limit
Some say it’s bad, you might get lost in it
Long fight, I’m holding on till needed
I don’t care if you don’t believe in me because I see

Chorus
Love is all I need
But I don’t wanna be chained
Set me free, let me be myself again
Only way to live again
I need it, I need it
Love is all I need
But I don’t wanna be chained
Set me free, let me be myself again
Only way to live again
I need it, I need it

Verse 2:
Laughing loud and you’re nowhere
I feel good that I’ve left ya
What I see is permanent
I see only dolor
Guilt destroys sinless hearts
Wait ’till dismay departs
I found the way, I can pass on
Don’t care about you from now on
Some say it’s good, do it to the limit
Some say it’s bad, you might get lost in it
Long fight, I’m holding on till needed
I don’t care if you don’t believe in me because I see


Chorus

Far beyond the stars - Melissa - Elle http://www.youtube.com/watch?v=d3-MRcxsZWc&feature=share

Verse 1:
You say I’m right
You say I’m wrong
I say I’m out it’s been so long
You’ll never learn the way I feel
It lies far beyond the stars

Verse 2:
You say I changed
I say it’s true
I say it’s your fault you’re the blame
You’ll never learn the way I feel
It lies far beyond the stars

Chorus:
Please don’t say that word again don’t wanna hear
Reasons I have, reasons to believe
Pray for being strong enough to walk on the road
To stay one day
But now I will leave

Verse 3:
Sometimes you’re close
Sometimes you’re far
I don’t know why it’s so damn hard
You’ll never learn the way I feel
It lies far beyond the stars

Verse 4:
So much to show
And It’s so tough
So much trouble I’m going through
You’ll never learn the way I feel
It lies far beyond the stars

Story be told - ADICT - Dis Moi Tout http://www.youtube.com/watch?v=agcrAy5dp38

At first i thought you were the one
But soon after you did this to me
you said you were there for me too
then the other came to your way
I don’t know what happened to us
all of a sudden things have changed
you know nothing will be the same

Bridge:
How will I know what to do now
And where to go
How will I know if you’ll be there
Waiting for me
Will I get the point in this game
Be played by you
You know what I don’t care about you

Chorus:
I don't want you to stay
And I wanna be going my way
I do not believe what you say
But I don't know (3*) yet
I don't want you to stay
But I'm thinking of you day by day
I do not believe what you say
But I don't know (3* ) yet

Verse2:
Telling lies that’s what you do
I’ve had enough ain’t willing to stay
Trying hard to forget about you
I don’t care what you might have said
You say you’ve got nowhere to go
Who cares get out of my way
I want you to be out of sight

Bridge:
How will I know what to do now
And where to go
How will I know if you’ll be there
Waiting for me
Will I get the point in this game
Be played by you
You know what I don’t care about you

Chorus:
I don't want you to stay
And I wanna be going my way
I do not believe what you say
But I don't know (3*) yet
I don't want you to stay
But I'm thinking of you day by day
I do not believe what you say
But I don't know (3* ) yet

Break down:

Need space I just want to breathe
It’s not been love at first sight
I love the way I’m livin’
My life is not for you now
I’ve got some stories be told
But I won’t tell them you now

Just you - Zaho - Jardin d'Eden http://www.youtube.com/watch?v=xwzJ2SNlGUw 

Verse 1:
It's just
You
Who will always love me
For myself
And I
Know that
I feel I need you more than oxygen
Please don't 
Go
Stay by my side light the dark again
And I
Guide you
Life's like a poem being written
That's not the end

All I see is dark dark dark
Blindfold’s falling down to the ground
Now I can see the light light light
And your face isn’t fading away

Givin me strength
See through the lens
Givin me now
Don’t let it end
See through the lens (7X)
Baby please don’t ever let it end

Verse 2:
You should
Know
My heart ‘s been carved from porcelain
Won’t stop until you ask me to
And we’ll see our names in the send
Supposed to be burnt
Feelings are getting stronger in the end

Turning pages - Zaho - Tourner la Page http://www.youtube.com/watch?v=rZz8r8ZE93I

Verse 1 :
Can’t find the right road
Just going around
A victim of my life for so long
What’s lost I can’t find
Seems walking full blind
Gotta see the bright side of my life

Hook:
Sometimes You got to turn pages
Sometimes you got to let go ages
Sometimes just live for the moment
That’s all

Verse 2:
See the Sun’s going up
It kills the heart of the dark
Makes everything clearer forever
And when you feel all alone
You gotta be holdin’ on
No need to get caught on, that’s gone

Hook2:
Sometimes You got to turn pages
Sometimes you got to let go ages
Walls are closing in
Sometimes You got to turn pages
Sometimes you got to let go ages
Don’t want to feel that love again

Chorus:
My life to live
Let no one in
My heart has closed the doors again
Please go away
Go hide away
No need to be here anymore
Said the world’s turning round
And what has lost can be found
But it’s the other way round
Said the world’s turning round
Turning around
Said the world’s turning round

Verse 3
Just lying in my bed
Voices fighting in my head
Saying I should feel myself better
Don’t  see the light at the end
Strange signs in the sand

Destroyed - Горячий шоколад - Стены http://www.youtube.com/watch?v=zFxzjhihgV0

Verse 1:
Yea,  I know that you wanted the best for us
Sometimes you made me feel I don’t deserve you
Still dreaming and I don’t ever wanna wake up
I really don’t, I really don’t
You’ve stayed away another night and I
I know you’ve got another, yea I see it through
Looks exactly like it ain’t a blank charge, it ain’t a blank charge
You’re just about to leave me

Chorus1:
Hold me
Hold me close and never release me
This moment’s not what it’s meant to be
My fire’s burning deep down inside me, inside me, inside me
Yelling
Yelling at me that you don’t want me
Can’t tell you how much you mean to me
Don’t know why you drivin’ me crazy
Just love me or leave me

Verse 2:
Time is tickin, tryna hide your lies
But I know you well, I’ll keep searchin’
Not gonna fight if this fight’s not worth while
Yea it’s my goal, my goal
Hope once you’ll realize what’s lost can’t be found
You chose the wrong one and you lost me
Please get outta my way and don’t make me twitch
Please don’t make me twitch
It’s my goal to leave you

Chorus 2:
Tell me
Tell me that you’d never put faith in me
I’ll bring you down believe me
My world’s breakin’ down deep inside me, inside me, inside me
Screamin’
Screamin’  I don’t want you to hold me
Neglected all of my needs
Don’t know why you driving me crazy
Just loved me and left me

 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése