Sosem voltam egy élő szótár, és valószínűleg soha nem is leszek az. Mindig is nehezen tanultam szavakat bármilyen idegennyelvből, jó ez mára azért javult, de csak azért, mert minden nap használom a nyelvet úgy 8-10 órában. Egy másik nyelven való kommunikáláshoz nem kell bemagolni a szótárat, persze ha valaki ettől érzi jól magát, akkor nem tartja vissza senki, de felesleges Kommunikálni az tud megfelelően aki el tudja magyarázni azt is amit nem tud. Persze néha jó megtanulni kicsit nehezebb szavakat, főleg szinonimákat, de ez leginkább a nyelvvizsgásokra vonatkozik.
Kétféle szótípust jegyzek meg könnyen, aminek viccesek vagy nehéz a kiejtésük, mint pl a conscientious - lelkiismeretes, diarrhoea - hasmenés vagy az onomatopoeic - hangutánzó. Nem használom őket nap mint nap, de mégis tudom és ahol tudom használom is, eddig az egyetemen kívül az onomatopeic-et egyszer sikerült is :D
Évekkel ezelőtt elkezdtem írni egy kis füzetbe szavakat, amiket sosem használok, vagy nagyon ritkán, de még magyarul is, mivel eleve nem beszélgetek magyarul sem az adott témáról és nem azért, mert ezek speciális szakszavak, hanem mert egyszerűen kívül esik az érdeklődési körömön.
Ebből írok most párat:
csipa - gum
csapágy - bearings
sárhányó - mudguard
küllő - spoke
frufru - fringe
cipőkanál - shoehorn
padka - roadside
saru - clamp
csörlő - windlass
felezővonal - bisector
lugas - arbor
vonóhorog - hitch
puliszka - mush
lökhárító - bumper
kémcső - test-tube
gyanta (fa) - resin
sunnyog - sneak
sötét tudatlanság - monumental ignorance
agyára megy - hack
puhatestű - mollusc
pelenkázó asztal - changing table
köldökzsinór - umbilical cord
lúdtalp betét - arch supporter
bóvli - shobby
méteráru - dry goods
határeset - border-line case
szorulás - constipation
hashajtó - purgative
leálló sáv - turn-out
csücsörít . primp
csőgörény - go-devil
Nekem ezek a kedvenceim az összes közül, de, ha valaki új szavakat szeretne tanulni, akkor ajánlom a www.wordnik.hu oldalt, egy szótárkészítő hölgyé az oldal és leginkább furcsa szavak találhatók benne, minden nap van egy nap szava, amit meg is magyaráz.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése