Ma kaptam egy linket az egyik új
tanítványomtól, Bocitól, ami Timbaland – The way I are c. dalát parodizálta,
hogy mennyire nem követik a nyelvtani szabályokat a dalszövegek.
Erről már régóta akartam írni egy
posztot csak aztán végül is kiment a fejemből, de most újra elgondolkodtatott a
dolog. Amit a videó állít, hogy gyakorlatilag mindegy mit írsz csak rímeljen. Sajnos, vagy nem sajnos, teljesen igaz. Ezek a hibák nem azt jelentik, hogy a
szövegíró nem tud helyesen írni, hanem; valószínűleg nem jönne ki a szótagszám,
ha nem butítja le. Ezt nevezhetjük szerzői szabadságnak is mivel a lényege nem
az egy dalnak, hogy nyelvtani struktúrákat gyakoroltasson, de persze, ha valaki
nem ennek tudatában hallgatja őket, akkor lehetnek rossz beidegződések.
Leggyakoribb hibák, amik eltérnek
a sztenderd nyelvtantól:
·
dupla tagadás:
o
ain’t no mountain high https://www.youtube.com/watch?v=-C_3eYj-pOM
o
ain’t no sunshine https://www.youtube.com/watch?v=tIdIqbv7SPo
o
I can’t get no satisfaction
·
ragozás:
o
it don’t matter https://www.youtube.com/watch?v=JWA5hJl4Dv0
o
can you handle me the way I are?
·
segédige elhagyás
o
since you been gone https://www.youtube.com/watch?v=R7UrFYvl5TE
·
szórend
o
and I sure would like some sweet company
·
melléknév-névmás
o
i’m gonna getcha good
Még biztos, hogy vannak olyan
hibák, amik most így hirtelen nem jutnak eszembe, de nem is ez a lényege a
zenének, hanem a szórakoztatás, elgondolkodtatás és az érzelmek előhozása.
Nekem is vannak olyan szövegeim, ahol kisebb nyelvtani csúsztatások vannak,
mert oda az kell, mivel vagy dallamot kapok, vagy instrukciókat szótagszám
tekintetében és témában, ezért nyilván lesz olyan ami csak kisebb csalások árán
fog kijönni, de ettől még nem lesz rossz.
Szóval a lényeg, nyelvtan ne
tanuljatok dalszövegekből tanár nélkül, viszont kifejezéseket szóösszetételeket
bátran lehet.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése